• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• without pause

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "without pause"

"without pause" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o parse, do without czy pause button?

„pause“: noun

pause

[pɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pause, Unterbrechung, Innehalten, Stillstand Einhalten, Erwägung, Zögern Gedankenstrich Fermate Absatz, Zäsur

---

• Pausefeminine | Femininum f

  pause

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  pause

  Innehaltenneuter | Neutrum n

  pause

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  pause
  pause

Przykłady

• a dramatic pause

  eine Kunstpause
  a dramatic pause
• without a pause work

  ohne Unterbrechungor | oder od Pause
  without a pause work

• Einhaltenneuter | Neutrum n

  pause hesitation, consideration

  Erwägungfeminine | Femininum f

  pause hesitation, consideration

  Zögernneuter | Neutrum n

  pause hesitation, consideration
  pause hesitation, consideration

Przykłady

• it gives one pause to think

  es lässt einen zögern
  it gives one pause to think

• Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m

  pause BUCHDRUCK dash
  pause BUCHDRUCK dash

Przykłady

• pause dots

  Auslassungspunkte
  pause dots

• Fermatefeminine | Femininum f (Halte-, Ruhezeichen)

  pause musical term | MusikMUS
  pause musical term | MusikMUS

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  pause caesura

  Zäsurfeminine | Femininum f

  pause caesura
  pause caesura

„pause“: intransitive verb

pause

[pɔːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pausieren, innehalten, stehen bleiben warten, zögern aushalten, verweilen

---

• pausieren, innehalten, stehen bleiben

  pause stop
  pause stop

Przykłady

• she paused to admire the view

  sie blieb stehen, um den Blick zu genießen
  she paused to admire the view

• warten, zögern

  pause wait, hesitate
  pause wait, hesitate

• aushalten, verweilen (on, upon bei)

  pause dwell, linger
  pause dwell, linger

Przykłady

• to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS

  auf einem Ton verweilenor | oder od ruhen bleiben, einen Ton aushalten
  to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS
• to pause upon a word

  bei einem Wort verweilen
  to pause upon a word

„pause“: transitive verb

pause

[pɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anhalten

---

• anhalten

  pause cassette
  pause cassette

„Pause“: Femininum

Pause

[ˈpauzə]Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break stop pause rest break, recess breather intermission, interval rest pause, break

---

• break

  Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
  Pause Frühstückspause, Mittagspause etc

• stop

  Pause Unterbrechung
  Pause Unterbrechung

Przykłady

• wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

  we made a long stop to visit the castle
  wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

• pause

  Pause im Gespräch
  Pause im Gespräch

• rest

  Pause Ruhepause
  Pause Ruhepause

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen

  to allow (give) oneself a rest
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
• eine Pause machen (oder | orod einlegen)

  to have (oder | orod take) a rest, to rest
  eine Pause machen (oder | orod einlegen)

• break britisches Englisch | British EnglishBr

  Pause in der Schule

  recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Pause in der Schule
  Pause in der Schule

Przykłady

• die große Pause

  the long break britisches Englisch | British EnglishBr

  the long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die große Pause

• breather

  Pause Atempause
  Pause Atempause

• intermission

  Pause bei Veranstaltungen

  interval

  Pause bei Veranstaltungen
  Pause bei Veranstaltungen

• rest

  Pause Musik | musical termMUS
  Pause Musik | musical termMUS

Przykłady

• die ganze [halbe] Pause

  the semibreve britisches Englisch | British EnglishBr (whole-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [minim half-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS rest
  die ganze [halbe] Pause
• 5 Takte Pause

  a five measures’ rest
  5 Takte Pause

• pause

  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  break

  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Pause“: Femininum

Pause

Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tracing, traced design, trace, copy blueprint

---

• tracing

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  traced design

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  trace

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  copy

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie
  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Przykłady

• eine Pause anfertigen

  to make a copy
  eine Pause anfertigen

• blueprint

  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause
  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

„neunjährig“: Adjektiv

neunjährig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nine-year-old, nine years old nine-year, lasting nine years, of nine years

---

• nine-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neunjährig neun Jahre alt

  nine years old (prädikativ | predicative(ly)präd)

  neunjährig neun Jahre alt
  neunjährig neun Jahre alt

Przykłady

• meine neunjährige Schwester

  my nine-year-old sister
  meine neunjährige Schwester

• nine-year (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neunjährig neun Jahre dauernd

  lasting nine years

  neunjährig neun Jahre dauernd

  of nine years

  neunjährig neun Jahre dauernd
  neunjährig neun Jahre dauernd

Przykłady

• nach neunjähriger Pause

  after an interval of nine years
  nach neunjähriger Pause

„Neunjährige“: Maskulinum

neunjährig

m/f(Maskulinum | masculinem) <Neunjährigen; Neunjährigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nine-year-old

---

• nine-year-old

  neunjährig
  neunjährig

„…pause“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pause

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break... adjournment... toilet break...

---

Przykłady

• Schulpause

  break britisches Englisch | British EnglishBr

  recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Schulpause
• Sitzungspause

  adjournment
  Sitzungspause
• Toilettenpause

  toilet break
  Toilettenpause

„pausen“: transitives Verb

pausen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trace print, photostat

---

• trace

  pausen durchzeichnen
  pausen durchzeichnen

• print

  pausen lichtpausen

  photostat

  pausen lichtpausen
  pausen lichtpausen

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Przykłady

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Przykłady

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne

---

• ohne

  w/o
  w/o

„achtjährig“: Adjektiv

achtjährig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of eight, eight-year-old, eight years old of eight years, octennial

---

• of eight, eight-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  achtjährig Mensch

  eight years old (prädikativ | predicative(ly)präd)

  achtjährig Mensch
  achtjährig Mensch

Przykłady

• ein achtjähriges Kind

  an eight-year-old child, a child of eight
  ein achtjähriges Kind

• of eight years

  achtjährig Zeitraum

  octennial

  achtjährig Zeitraum
  achtjährig Zeitraum

Przykłady

• nach achtjähriger Pause

  after an interval of eight years
  nach achtjähriger Pause
• nach achtjähriger Amtszeit

  after eight years in office
  nach achtjähriger Amtszeit

„Zigarettenlänge“: Femininum

Zigarettenlänge

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smoke

---

• smoke

  Zigarettenlänge
  Zigarettenlänge

Przykłady

• auf eine Zigarettenlänge zu jemandem kommen

  to come tojemand | somebody sb for a smoke
  auf eine Zigarettenlänge zu jemandem kommen
• wir machten eine Zigarettenlänge Pause

  we had a break for a cigarette, we had a cigarette break, we stopped for a smoke
  wir machten eine Zigarettenlänge Pause